Er ekki hversdagleikinn dásamlegur (1995)

Ungur drengur var spurður af kennara sínum, hvað er fjölskylda? Drengurinn hugsaði sig um stutta stund en svaraði síðan: ‘það er maður og kona sem sofa saman og bíllinn þeirra’. Hvað er hversdagslegra en fjölskyldubíllinn? Þetta verk, sem sýnt var á Kjarvalstöðum, var hægt að kaupa fyrir kr. 55.000. Af ýmsu smálegu inni í bílnum mátti lesa um langa sambúð bílsins og fjölskyldunnar.     

---

Isn't Everyday Wonderful?

A teacher asked a young boy: "What is a family?" After a while the boy answered: "It is a man and a women who sleep together and their car." What could be more ordinary than a family car? My car and my family had been living together for a long time when I put it up for sale in a group show of young artists at Kjarvalsstadir. Gathering from the various things left inside the car the viewer could get a good idea about its owners.

Frá samsýningu á verkum ungra myndlistarmanna á Kjarvalsstöðum árið 1995 sem bar heitið ‘Einskonar hversdagsrómantík’.

From the group show "Some sort of Everday Romanticism" at the Municipal Museum of Reykjavik, Kjarvalsstadir, in 1995.